Search this blog
-
Join 813 other subscribers
-
Recent Posts
Tag Cloud
- #yurockdrama
- Berlin
- Brecht
- changgeuk
- China
- community
- Daehang-no
- dance
- Drama
- Germany
- goethe
- Hamlet
- Hongcheon
- IFTR
- Insa-dong
- Korea
- Lee Jaram
- literature
- Memory
- music
- musical
- National Gugak Center
- pansori
- pink factory
- Shakespeare
- Sinchon
- Taroo
- Tradition
- Translation
- Ttorang Gwangdae
- 국립국악원
- 국립극장
- 국립창극단
- 국악뮤지컬집단 타루
- 대학로
- 박태오
- 분홍공장
- 브레히트
- 상해
- 서편제
- 셰익스피어
- 이윤택
- 이자람
- 인사동
- 중국
- 창극
- 춘향가
- 판소리
- 햄릿
- 홍천
RecommendationsFollow me on Twitter
My TweetsCategories
Blogroll
- Deconstructing Korea A Cultural Studies/Ethnic Studies consideration of Korea
- Digital Shakespeares
- EthnoScopes : Tracks of an Anthropologist A dance across time and space between the ancient and the modern in bustling South Korea
- Every Bob Dylan Song Sporadic Musings on the Greatest Musician Ever
- Footnotes on mask dance play, pungmul, Korean academia, and much else
- Stephen Jones: a blog Daoism—lives—language—performance. And joke
- The Grand Narrative Korean Feminism, Sexuality, Popular Culture
- timbre.tales on classical music in Korea, both old and new
- Tokyo Stages Japanese contemporary theatre and performing arts
- Verdi in Seoul Historical Musicology
Gugak News
- Gugak FM / 국악방송 Gugak radio station (Korean)
- Gugak People / 국악디지털신문 Gugak Magazine (Korean)
- Gugak Portal Arirang / 국악포털 아리랑 (K) Gugak online portal (Korean)
- Lara Da / 라라다 Gugak Magazine (Korean)
Journals
- Acta Koreana by Academia Koreana (Keimyung University)
- Asian Music by the Society for Asian Music
- Asian Music (JSTOR)
- Asian Music (Project MUSE)
- Asian Theatre Journal by Association for Asian Performance (AAP)
- Asian Theatre Journal (JSTOR)
- Asian Theatre Journal (Project MUSE)
- Borrowers and Lenders: The Journal of Shakespeare and Appropriation
- Brecht Yearbook / Brecht Jahrbuch by International Brecht Society (IBS)
- Communications from the International Brecht Society by International Brecht Society (IBS)
- Critical Stages / Scènes critiques by International Association of Theatre Critics
- Cross-Currents by Institute of East Asian Studies, UC Berkeley & Research Institute of Korean Studies, Korea University
- Ethnomusicology by Society for Ethnomusicology (SEM)
- Ethnomusicology (JSTOR)
- Journal of Asian Studies by Association for Asian Studies (AAS)
- Korea Journal by Academy of Korean Studies
- Korean Anthropology Review Korean anthropology in translation
- The Journal of Global Theatre History by Centre for Global Theatre History, LMU Munich (gen. eds. Christopher B. Balme and Nic Leonhardt, open access)
- The World of Music (JSTOR)
- The World of Music (New Series)
- Theatre Research International by International Federation for Theatre Research (IFTR)
- Transactions of the Royal Asiatic Society Korea Branch
- Yearbook for Traditional Music by International Council for Traditional Music
- Yearbook for Traditional Music (JSTOR)
Music Ensembles
- Badaksori – 바닥소리 ‘new pansori’ (창작판소리) ensemble
- Baramgot – 바람꽂 fusion-gugak ensemble including Indian instruments and electronica
- Dasrum – 다스름 female gugak chamber orchestra (여성국악실내악그룹)
Organisations
- Association for Asian Performance The Association for Asian Performance (AAP) began as a focus group of ATHE but is now its own, incorporated, non-profit group of scholars and artists interested in the theatre and theatrical performance traditions of Asian regions.
- Association for Korean Music Research The Association for Korean Music Research is a special interest group of the Society for Ethnomusicology.
- International Federation for Theatre Research The International Federation for Theatre Research (IFTR) exists to promote collaboration and the exchange of information between individuals and organisations concerned with theatre research.
- Korea Cultural Heritage Foundation 한국문화재보호재단 (CHF): Official institution dedicated to the preservation and promotion of traditional culture, runs performances at various locations, including the royal palaces in Seoul
- Korea Verband e.V. An open, politically independent and German-speaking information and cooperation platform for all who are interested in the history and culture of Korea as well as the latest developments on the Korean Peninsula
- Korean Theater Studies Association 한국연극학회: Publisher of quarterly 한국연극학, available for download under 학회지
- Koreanische Brecht Gesellschaft 한국 브레히트 학회: Founded in 1989, the Korean Brecht Society publishes the journal -Brecht und das Moderne Theater- (브레히트와 현대연극), which can be accessed from the homepage (Korean only)
- National Theater Association of Korea Inc. 한국연극협회: Publishes the monthly Korea Theatre Review (한국연극, preview available on homepage)
- The Korean Association of Theatre Critics 한국연극평론가협회: A chapter of The Association of International Theatre Critics, publishes the quarterly Korean Theatre Journal (연극평론)
- The Learned Society of Korean Drama and Theater 한국극예술학회: Founded in 1986, focusing on Korean theatre, dramatic literature, cinema, and TV drama, publishes the bi-annual Journal of Korean Drama and Theatre (한국극예술연구)
- The Shakespeare Association of Korea 한국셰익스피어학회
Theatre Ensembles
- Company ChungWoo 극단청우: Founded in 1994 by young theatre makers (among them director 김광보) as an alternative to the commercially driven theatre system
- Michoo Theatre Company 극단미추: Founded in 1986 by director Sohn Jin-chaek (손진책), now one of the most prominent theatre makers in Korea, the company is devoted to the modernization of tradition
- Minjung – 극단 민중 Minjung Theatre Company
- Mokhwa – 극단 목화 Mokhwa Repertory Company: Famous for performing plays written and/or directed by OH Tae-sook (오태석)
- Myung Pum – 명품극단 Myung Pum Theater Company: Productions based on novels (Korean modern classics and Russian authors)
- National Theater Company of Korea 국립극단
- Sanwoollim Theatre Company 극단 산울림 소극장장 Theatre company with a venue in Sinchon, known for its 60s production of “Waiting for Godot”
- Street Theatre Troupe – 연희단거리패 Founded by famous playwright/director LEE Youn-taek (이윤택) in 1986, runs its own “Guerilla Theatre” (게릴라극장) in Daehangno
Tools
- PlayDB – 플레이DB Portal on performers and performances of all kinds, including news from the world of entertainment (Korean only)
Venues
- Doosan Art Center 두산아트센터 Theatre with gallery, owned by the Doosan conglomerate, Doosan LAB with showcases of new works every spring
- HanPAC Hanguk Performing Arts Center (한팩 / 한국공연예술센터): Comprises two venues, Daehangno Arts Theater (대학로예술극장) and Arko Arts Theater (아르코예술극장), despite the different names both in close proximity in the theatre quart
- LG Arts Center LG아트센터 Theatre run by the LG conglomerate, mostly musicals and international guest performances
- Myeongdong Theater 명동예술극장: Recently re-opened branch of the National Theatre, many Western plays (번역극) in a historical location
- Namsan Arts Center 남산예술센터 formerly known as Seoul Drama Center (서울드라마센터), run by the City of Seoul as a production theatre with new plays by Korean authors, affiliated with Samil-ro Changgo Theater (삼일로창고극장)
- National Gugak Center 국립국악원, formerly known as The National Center for Korean Traditional Performing Arts
- Seoul Arts Center 예술의 전당
- The National Theater of Korea 국립극장: Home of various national ensembles (theatre, dance, changgeuk etc.)
Archives
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- November 2017
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- January 2010
Twitter Updates
Tweets by JanCreutzenberg
Tag Archives: Korea
Translated Theatre
The history of Korean theatre is also the history of the importation, translation, and adaptation of Western theatre. In fact, the twists and turns in the process of reception that set in roughly a hundred years ago illuminate not only … Continue reading
Posted in Readings in Secondary Literature
Tagged adaptation, 번역연극, 서양연극, 카프카, Kafka, Korea, reception, Shakespeare, Translation, Western theatre
3 Comments
Three Colors Round (part 3/3)
During the last weeks, I translated two short reviews by LEE Gyeong-won (이경원) on guest performances of the classical ballet Giselle in Korea (see the posts about the “unconventional” French production and the “orthodox” approach from Russia). This short series concludes with … Continue reading
Posted in Exercises in Translation
Tagged ballett, Choi Ye-won, dance, Giselle, Han Seo-hae, Jang Un-gyu, Jeon Hyo-jeong, Kang Sue-jin, Kim Ki-min, Korea, Lee Won Kook, Mariinsky Ballet, nationalism, review
Leave a comment
Three Colors Across (part 2/3)
After the “unconventionally grotesque” French Giselle now the second edition of this three-part series, an ad-hoc translation of the preview 지젤 三國志 (서울 신문, 2010년 10월 22일). This time it is all about the “spirit of orthodoxy” [정통의 진수] that, according … Continue reading
Posted in Exercises in Translation
Tagged ballett, dance, Giselle, guest performance, Korea, Mariinsky Ballet, nationalism, review, Russia, Saint Petersburg, Translation
Leave a comment
Mother Courage and Her Scholars, part2
I had bought two second hand books on Brecht a while ago. Rhie Won-Yang’s Studies on Brecht (1984), discussed last time, is a mass-produced paperback (as far as academic literature is mass-produced), designed for students all around the country, and … Continue reading
Three Colors Down
When browsing my daily copy of the Seoul Sinmun, I came across an interesting article: 지젤 三國志 (loosely translated “The Three Kingdoms of Giselle”), a tryptich review of three dance productions on show in and around Seoul. Giselle, of course, … Continue reading
Posted in Exercises in Translation
Tagged ballett, dance, France, Giselle, guest performance, Korea, Lyon Opera Ballet, nationalism, review, Translation
Leave a comment
Mother Courage and Her Scholars: A Chronicle from the Cold War
When passing a second hand bookshop in Hongdae, I could not resist. The owner told me that books on theatre were scarce, still I made a bargain: For the price of a large blueberry yoghurt flatccino I got two volumes … Continue reading
Posted in Academia, Spoken Drama
Tagged Brecht, Drama, epic theatre, 브레히트, German language and literature, Korea, literature, Mother Courage, Rhie Won-Yang
3 Comments
Seoul Stages 