Search this blog
-
Join 813 other subscribers
-
Recent Posts
Tag Cloud
- #yurockdrama
- Berlin
- Brecht
- changgeuk
- China
- community
- Daehang-no
- dance
- Drama
- Germany
- goethe
- Hamlet
- Hongcheon
- IFTR
- Insa-dong
- Korea
- Lee Jaram
- literature
- Memory
- music
- musical
- National Gugak Center
- pansori
- pink factory
- Shakespeare
- Sinchon
- Taroo
- Tradition
- Translation
- Ttorang Gwangdae
- 국립국악원
- 국립극장
- 국립창극단
- 국악뮤지컬집단 타루
- 대학로
- 박태오
- 분홍공장
- 브레히트
- 상해
- 서편제
- 셰익스피어
- 이윤택
- 이자람
- 인사동
- 중국
- 창극
- 춘향가
- 판소리
- 햄릿
- 홍천
RecommendationsFollow me on Twitter
My TweetsCategories
Blogroll
- Deconstructing Korea A Cultural Studies/Ethnic Studies consideration of Korea
- Digital Shakespeares
- EthnoScopes : Tracks of an Anthropologist A dance across time and space between the ancient and the modern in bustling South Korea
- Every Bob Dylan Song Sporadic Musings on the Greatest Musician Ever
- Footnotes on mask dance play, pungmul, Korean academia, and much else
- Stephen Jones: a blog Daoism—lives—language—performance. And joke
- The Grand Narrative Korean Feminism, Sexuality, Popular Culture
- timbre.tales on classical music in Korea, both old and new
- Tokyo Stages Japanese contemporary theatre and performing arts
- Verdi in Seoul Historical Musicology
Gugak News
- Gugak FM / 국악방송 Gugak radio station (Korean)
- Gugak People / 국악디지털신문 Gugak Magazine (Korean)
- Gugak Portal Arirang / 국악포털 아리랑 (K) Gugak online portal (Korean)
- Lara Da / 라라다 Gugak Magazine (Korean)
Journals
- Acta Koreana by Academia Koreana (Keimyung University)
- Asian Music by the Society for Asian Music
- Asian Music (JSTOR)
- Asian Music (Project MUSE)
- Asian Theatre Journal by Association for Asian Performance (AAP)
- Asian Theatre Journal (JSTOR)
- Asian Theatre Journal (Project MUSE)
- Borrowers and Lenders: The Journal of Shakespeare and Appropriation
- Brecht Yearbook / Brecht Jahrbuch by International Brecht Society (IBS)
- Communications from the International Brecht Society by International Brecht Society (IBS)
- Critical Stages / Scènes critiques by International Association of Theatre Critics
- Cross-Currents by Institute of East Asian Studies, UC Berkeley & Research Institute of Korean Studies, Korea University
- Ethnomusicology by Society for Ethnomusicology (SEM)
- Ethnomusicology (JSTOR)
- Journal of Asian Studies by Association for Asian Studies (AAS)
- Korea Journal by Academy of Korean Studies
- Korean Anthropology Review Korean anthropology in translation
- The Journal of Global Theatre History by Centre for Global Theatre History, LMU Munich (gen. eds. Christopher B. Balme and Nic Leonhardt, open access)
- The World of Music (JSTOR)
- The World of Music (New Series)
- Theatre Research International by International Federation for Theatre Research (IFTR)
- Transactions of the Royal Asiatic Society Korea Branch
- Yearbook for Traditional Music by International Council for Traditional Music
- Yearbook for Traditional Music (JSTOR)
Music Ensembles
- Badaksori – 바닥소리 ‘new pansori’ (창작판소리) ensemble
- Baramgot – 바람꽂 fusion-gugak ensemble including Indian instruments and electronica
- Dasrum – 다스름 female gugak chamber orchestra (여성국악실내악그룹)
Organisations
- Association for Asian Performance The Association for Asian Performance (AAP) began as a focus group of ATHE but is now its own, incorporated, non-profit group of scholars and artists interested in the theatre and theatrical performance traditions of Asian regions.
- Association for Korean Music Research The Association for Korean Music Research is a special interest group of the Society for Ethnomusicology.
- International Federation for Theatre Research The International Federation for Theatre Research (IFTR) exists to promote collaboration and the exchange of information between individuals and organisations concerned with theatre research.
- Korea Cultural Heritage Foundation 한국문화재보호재단 (CHF): Official institution dedicated to the preservation and promotion of traditional culture, runs performances at various locations, including the royal palaces in Seoul
- Korea Verband e.V. An open, politically independent and German-speaking information and cooperation platform for all who are interested in the history and culture of Korea as well as the latest developments on the Korean Peninsula
- Korean Theater Studies Association 한국연극학회: Publisher of quarterly 한국연극학, available for download under 학회지
- Koreanische Brecht Gesellschaft 한국 브레히트 학회: Founded in 1989, the Korean Brecht Society publishes the journal -Brecht und das Moderne Theater- (브레히트와 현대연극), which can be accessed from the homepage (Korean only)
- National Theater Association of Korea Inc. 한국연극협회: Publishes the monthly Korea Theatre Review (한국연극, preview available on homepage)
- The Korean Association of Theatre Critics 한국연극평론가협회: A chapter of The Association of International Theatre Critics, publishes the quarterly Korean Theatre Journal (연극평론)
- The Learned Society of Korean Drama and Theater 한국극예술학회: Founded in 1986, focusing on Korean theatre, dramatic literature, cinema, and TV drama, publishes the bi-annual Journal of Korean Drama and Theatre (한국극예술연구)
- The Shakespeare Association of Korea 한국셰익스피어학회
Theatre Ensembles
- Company ChungWoo 극단청우: Founded in 1994 by young theatre makers (among them director 김광보) as an alternative to the commercially driven theatre system
- Michoo Theatre Company 극단미추: Founded in 1986 by director Sohn Jin-chaek (손진책), now one of the most prominent theatre makers in Korea, the company is devoted to the modernization of tradition
- Minjung – 극단 민중 Minjung Theatre Company
- Mokhwa – 극단 목화 Mokhwa Repertory Company: Famous for performing plays written and/or directed by OH Tae-sook (오태석)
- Myung Pum – 명품극단 Myung Pum Theater Company: Productions based on novels (Korean modern classics and Russian authors)
- National Theater Company of Korea 국립극단
- Sanwoollim Theatre Company 극단 산울림 소극장장 Theatre company with a venue in Sinchon, known for its 60s production of “Waiting for Godot”
- Street Theatre Troupe – 연희단거리패 Founded by famous playwright/director LEE Youn-taek (이윤택) in 1986, runs its own “Guerilla Theatre” (게릴라극장) in Daehangno
Tools
- PlayDB – 플레이DB Portal on performers and performances of all kinds, including news from the world of entertainment (Korean only)
Venues
- Doosan Art Center 두산아트센터 Theatre with gallery, owned by the Doosan conglomerate, Doosan LAB with showcases of new works every spring
- HanPAC Hanguk Performing Arts Center (한팩 / 한국공연예술센터): Comprises two venues, Daehangno Arts Theater (대학로예술극장) and Arko Arts Theater (아르코예술극장), despite the different names both in close proximity in the theatre quart
- LG Arts Center LG아트센터 Theatre run by the LG conglomerate, mostly musicals and international guest performances
- Myeongdong Theater 명동예술극장: Recently re-opened branch of the National Theatre, many Western plays (번역극) in a historical location
- Namsan Arts Center 남산예술센터 formerly known as Seoul Drama Center (서울드라마센터), run by the City of Seoul as a production theatre with new plays by Korean authors, affiliated with Samil-ro Changgo Theater (삼일로창고극장)
- National Gugak Center 국립국악원, formerly known as The National Center for Korean Traditional Performing Arts
- Seoul Arts Center 예술의 전당
- The National Theater of Korea 국립극장: Home of various national ensembles (theatre, dance, changgeuk etc.)
Archives
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- November 2017
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- January 2010
Twitter Updates
Tweets by JanCreutzenberg
Monthly Archives: November 2016
Beyond To Live or To Die: Hamlet in Korean Translation, Part 1
Translation is interpretation. It is creation as well as dismissal. It is a series of choices that are hard to count, even harder to overestimate. I once again was reminded of this practical fact while browsing through a number of … Continue reading
Posted in Bibliographics, Exercises in Translation, Shakespeare
Tagged Hamlet, 세계문학, 셰익스피어, 햄릿, Shakespeare, Translation, World Literature
2 Comments
Seoul Stages 